Sanan deal with käännös englanti-puola
- dawać radę
- dotyczyć
- mieć siły
- móc wytrzymać
- podołaćFakty są takie, że żadne państwo członkowskie nie znajdzie się w lepszej sytuacji wobec masowego napływu migrantów, jeśli będzie mu próbowało podołać samodzielnie. The fact is that when faced with a massive arrival of migrants no Member State will ultimately be in a better position if it tries to deal with them alone.
- poradzić sobieMusimy poradzić sobie z tym problemem odgórnie. We must deal with this from the centre. Jak zamierzają państwo poradzić sobie z nielegalnym wyrębem lasów? How are you going to deal with illegal felling? Unia Europejska musi inwestować w zasoby, aby poradzić sobie z tym problemem. The EU must invest in this so that we can deal with it.
- radzić sobieTo naprawdę nie do przyjęcia, że musimy radzić sobie z takimi rzeczami. It really is intolerable that we have to deal with such things. Będziemy lepiej wyposażeni, by radzić sobie z głównymi zadaniami, jakie przed nami stoją. We will be better equipped to deal with the major issues that we face. Mamy przecież własną politykę konkurencji, żeby radzić sobie z kartelami i monopolami. Surely we have our competition policy to deal with cartels and monopolies.
- rozpatrywaćBardzo rzadko musimy rozpatrywać sprawy tego typu w tej Izbie. It is very rare that we have to deal with this matter in this House. Nie możemy rozpatrywać tej kwestii wyłącznie w kategoriach nowych perspektyw rozwoju. We cannot simply deal with this issue in terms of new growth prospects. Chcemy także określić wyraźne priorytety: rozpatrywać ważne rzeczy w pierwszej kolejności, i szybko, i nie rozbijać orzeszka młotem kowalskim. We also want to set clear priorities: deal with important matters first, and quickly, and do not use a sledgehammer to break a nut.
- rozpatrzyćCzy Unia byłaby w stanie szybko rozpatrzyć takie wniosek, gdyby było to możliwe? How would the Union be able to deal with such a request quickly, if this could be done? My ze swej strony podejmujemy się rozpatrzyć ten wniosek w drodze przyśpieszonej procedury. We, on the other hand, undertake to deal with this proposal under an expedited procedure. Komisja zgadza się rozpatrzyć petycję podpisaną przez milion obywateli, ale czy to wszystko? When a million citizens sign a petition, the Commission agrees to deal with it, but is that all there is to it?
- rozważaćMożna je jednak przedstawić, kiedy będziemy rozważać główne sprawozdanie. However, they may be tabled when we deal with the main report.
- rozważyćPowinniśmy rozważyć, w jaki sposób moglibyśmy rozwiązać ten problem, który powstał z powodu mnogości zaległych spraw do rozpatrzenia. We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with. Parlament musi na poważnie rozważyć, jak chce zająć się tymi warunkami, zarówno w odniesieniu do Rady, jak i samych posłów. Parliament seriously needs to consider how it wants to deal with these conditions, both in respect of the Council and of its own Members. Przedmiotem naszych uporczywych skarg jest fakt, że Komisja Europejska całkowicie zapomniała rozważyć w swojej białej księdze kwestię pozasądowego rozstrzygania sporów. As we insistently complain, the European Commission has completely forgotten to deal with the question of out-of-court settlements in its White Paper.
Sanan deal with määritelmät
- To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject
- To take action with respect to (someone or something
- To consider, as an example
- To come to terms with; to overcome any difficulties presented by
- To be in charge of, act on, or dispose of
- To behave in a certain way towards
Esimerkit
- This book deals with incest
- The teacher knew how to deal with these lazy students
- Let us deal with the case of China
- We deal with having just a gallon of gas
- Thankfully hed dealt with such issues before, so he had all the necessary experience
- I can deal with this crew of workers
- He deals fairly with his employees
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja